Campingcar Besinov UBS AG THE WORLD WIDE OFFSHORE SCANDAL
WELCOME IN MY POTAL
Campingcar Besinov UBS AG THE WORLD WIDE OFFSHORE SCANDAL
WELCOME IN MY POTAL
Campingcar Besinov UBS AG THE WORLD WIDE OFFSHORE SCANDAL
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Campingcar Besinov UBS AG THE WORLD WIDE OFFSHORE SCANDAL

THE SWISS CRIMES BEHIND THE NEUTRAL FACADE & THE CRIMES WITH THE GLOBAL RESOURCES
 
RegisterEventsSearchPublicationsRUSSLANDHomeLog inGallery

 

 PERMATEC HOLDING AG Dr. Jacques Gonella

Go down 
AuthorMessage
Admin
Admin
Admin
Admin

Female
Number of posts : 6797
Birthday : 1952-04-20
Age : 69
Reputation : 0
Points : 24736
Registration date : 2007-04-25

PERMATEC HOLDING AG  Dr. Jacques Gonella Empty
PostSubject: PERMATEC HOLDING AG Dr. Jacques Gonella   PERMATEC HOLDING AG  Dr. Jacques Gonella I_icon_minitimeMon Aug 09, 2021 10:03 pm

BEGINNEN SIE DATENSCHUTZ-ERWEITERTE NACHRICHT-----
Proc-Typ: 2001,MIC-CLEAR
Urheber-Name: webmaster@www.sec.gov
Absender-Schlüssel-Asymmetrisch:
MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen
TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB
MIC-Info: RSA-MD5,RSA,
KHBJyHX49cG+8Po98dEsdyQHFjxhIjgIkiT2nuHgr3yAItAaPUDpc7hdk97IG18A
MX8uBxZujimYYaxeh5D98A==

0001045969-02-001010.txt : 20020524
0001045969-02-001010.hdr.sgml : 20020524
20020524095554
ZUTRITTSNUMMER: 0001045969-02-001010
KONFORMIERTER EINREICHUNGSTYP: SC 13D/A
ANZAHL ÖFFENTLICHER DOKUMENTE: 1
EINGEREICHT AM DATUM: 20020524
GRUPPENMITGLIEDER: DR. JACQUES GONELLA

BETREFFENDE GESELLSCHAFT:

FIRMEN DATEN:
KONFORMIERTER NAME DES UNTERNEHMENS: ANTARES PHARMA INC
ZENTRALER INDEX-SCHLÜSSEL: 0001016169
STANDARD INDUSTRIELLE KLASSIFIZIERUNG: CHIRURGISCHE & MEDIZINISCHE INSTRUMENTE & GERÄTE [3841]
IRS-Nummer: 411350192
EINBAUZUSTAND: MN
GESCHÄFTSJAHRESENDE: 1231

ABLAGEWERTE:
FORMULARTYP: SC 13D/A
SEC-Gesetz: Gesetz von 1934
SEC-DATEINUMMER: 005-47575
FILMNUMMER: 02661617

GESCHÄFTSADRESSE:
STRASSE 1: 707 EAGLEVIEW BOULEVARD
STRASSE 2: SUITE 414
STADT: EXTON
ZUSTAND: PA
PLZ: 19341
GESCHÄFTSTELEFON: 610-458-6200

MAIL ADRESSE:
STRASSE 1: 707 EAGLEVIEW BOULEVARD
STRASSE 2: SUITE 414
STADT: EXTON
ZUSTAND: PA
PLZ: 19341

EHEMALIGE GESELLSCHAFT:
EHEMALIGE KONFORMIERTE NAME: MEDI JECT CORP /MN/
DATUM DER NAMENSÄNDERUNG: 19960605

EHEMALIGE GESELLSCHAFT:
EHEMALIGE KONFORMIERTE NAME: ANTARES PHARMA INC /MN/
DATUM DER NAMENSÄNDERUNG: 20010604

AUSGEFÜLLT VON:

FIRMEN DATEN:
UNTERNEHMENSKONFORMIERTER NAME: PERMATEC HOLDING AG
ZENTRALER INDEX-SCHLÜSSEL: 0001135279
IRS-Nummer: 00000000
EINBAUZUSTAND: V8
GESCHÄFTSJAHRESENDE: 1231

ABLAGEWERTE:
FORMULARTYP: SC 13D/A

GESCHÄFTSADRESSE:
STRASSE 1: GEWERBESTRASSE 18
STRASSE 2: CH-4123 ALLSCHWIL
STADT: SCHWEIZ
ZUSTAND: V8
PLZ: 00000
GESCHÄFTSTELEFON: 41614864155

MAIL ADRESSE:
STRASSE 1: GEWERBESTRASSE 18
STRASSE 2: CH-4123 ALLSCHWIL
STADT: SCHWEIZ
ZUSTAND: V8
PLZ: 00000


SC 13D/A
1
dsc13da.txt
ÄNDERUNG NR. 1 ZUM ZEITPLAN 13D



VEREINIGTE STAATEN
WERTPAPIER- UND WECHSELKOMMISSION
WASHINGTON, DC 20549


ANHANG 13D ÄNDERUNG NR. 1

GEMÄSS DEM WERTPAPIERAUSTAUSCHGESETZ VON 1934
(ÄNDERUNG NR. 1)*

ANTARES PHARMA, INC.
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
(Name des Emittenten)


Stammaktie, Nennwert von 0,01 USD je Aktie
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
(Titel der Wertpapierklasse)


036642106
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
(CUSIP-Nummer)


Lawrence M. Christian
Antares Pharma, Inc.
707 Eagleview Boulevard
Suite 414
Exton, PA 19341
(610) 458-6200
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
Name, Adresse und Telefonnummer der Person
Berechtigt zum Empfang von Mitteilungen und Mitteilungen)


23. April 2002
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
(Datum des Ereignisses, das die Einreichung dieser Erklärung erfordert)


Wenn die einreichende Person zuvor eine Erklärung zu Anhang 13G zur Meldung eingereicht hat
der Erwerb, der Gegenstand dieses Anhangs 13D ist und diesen einreicht
aufgrund von Regel 13d-1(b) (3) oder (4) das folgende Kästchen [ ] ankreuzen.

1


HINWEIS: Sechs Kopien dieser Erklärung, einschließlich aller Exponate, sollten bei eingereicht werden
die Kommission. Siehe Regel 13d-1(a) für andere Parteien, denen Kopien zugestellt werden sollen
gesendet.

*Der Rest dieses Deckblatts ist für einen Hinweisgeber auszufüllen
Erstanmeldung auf diesem Formular in Bezug auf die betreffende Wertpapierklasse und
für jede spätere Änderung, die Informationen enthält, die sich ändern würden
Angaben auf einem früheren Deckblatt.

Die Angaben auf dem Rest dieses Deckblatts gelten nicht als
für die Zwecke des Abschnitts 18 des Securities Exchange Act of . "einzureichen"
1934 ("Gesetz") oder anderweitig den Verbindlichkeiten dieses Abschnitts des Gesetzes unterliegen
unterliegt jedoch allen anderen Bestimmungen des Gesetzes (siehe jedoch die
Anmerkungen).

2


ZEITPLAN 13D

- ---------------------
KÜNSTLER NR. 036642106
- ---------------------


- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
1 NAME DER MELDENDE PERSON
SS ODER IRS IDENTIFIKATION NR. VON OBEN PERSON

Permatec Holding AG
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
2 KENNEN SIE DAS ENTSPRECHENDE KASTEN, WENN EIN MITGLIED EINER GRUPPE*
(ein) [ ]
(b) [X]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
NUR 3 SEK. VERWENDUNG

- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
4 MITTELQUELLE*

00
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
5 KENNEN SIE DAS Kontrollkästchen AN, WENN DIE OFFENLEGUNG VON RECHTSVERFAHREN IST
ERFORDERLICH GEMÄSS PUNKT 2(d) oder 2(e)
[ ]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
6 BÜRGERSCHAFT ODER ORGANISATIONSORT

Schweiz
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
7 ALLEINIGE STIMMBESTÄTIGUNG

2.900.000 Aktien
ANZAHL VON ----------------------------------
AKTIEN 8 GEMEINSAME STIMMRECHTE
NÜTZLICH
BESITZ VON 0 Aktien
JEDER ----------------------------------
BERICHTERSTATTUNG 9 ALLEINIGE VERFÜGUNGSFÄHIGKEIT
PERSON
MIT 2.900.000 Aktien
----------------------------------
10 GEMEINSAME DISPOSITIVE KRAFT

0 Aktien
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------

3


11 GESAMTBETRAG, DER JEDER BENUTZT IM EIGENE IST
MELDENDE PERSON

2.900.000 Aktien
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
12 Kontrollkästchen KONTROLLIEREN, WENN DER GESAMTE BETRAG IN REIHE (11)
AUSGESCHLOSSEN BESTIMMTE ANTEILE*

[ ]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
13 PROZENT DER KLASSE DARGESTELLT DURCH BETRAG IN REIHE (11)

31,5%
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
14 ART DER BERICHTERSTATTUNG* CO


- ------------------------------------------------- ------------------------------------------


* SIEHE ANWEISUNGEN VOR DEM AUSFÜLLEN!
BEIDE SEITEN DER DECKSEITE EINSCHLIESSEN, ANTWORTEN AUF POSITIONEN 1-7
(EINSCHLIESSLICH AUSSTELLUNGEN) DES ANLAGEPLANS UND DER UNTERSCHRIFTSBESTÄTIGUNG

4


ZEITPLAN 13D


- ---------------------
KÜNSTLER NR. 036642106
- ---------------------

- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
1 NAME DER MELDENDE PERSON
SS ODER IRS IDENTIFIKATION NR. VON OBEN PERSON

Dr. Jacques Gonella
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
2 KENNEN SIE DAS ENTSPRECHENDE KASTEN, WENN EIN MITGLIED EINER GRUPPE*
(ein) [ ]
(b) [X]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
NUR 3 SEK. VERWENDUNG

- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
4 MITTELQUELLE*

00
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
5 KENNEN SIE DAS Kontrollkästchen AN, WENN DIE OFFENLEGUNG VON RECHTSVERFAHREN IST
ERFORDERLICH GEMÄSS PUNKT 2(d) oder 2(e)
[ ]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
6 BÜRGERSCHAFT ODER ORGANISATIONSORT

Schweiz
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
7 ALLEINIGE STIMMBESTÄTIGUNG

2.750.000 Aktien
ANZAHL VON ----------------------------------
AKTIEN 8 GEMEINSAME STIMMRECHTE
NÜTZLICH
BESITZ VON 2.900.000 Aktien
JEDER ----------------------------------
BERICHTERSTATTUNG 9 ALLEINIGE VERFÜGUNGSFÄHIGKEIT
PERSON
MIT 2.750.000 Aktien
----------------------------------
10 GEMEINSAME DISPOSITIVE KRAFT

2.900.000 Aktien
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------

5


11 GESAMTBETRAG, DER JEDER BENUTZT IM EIGENE IST
MELDENDE PERSON

5.650.000 Aktien
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
12 Kontrollkästchen KONTROLLIEREN, WENN DER GESAMTBETRAG IN REIHE (11)
AUSGESCHLOSSEN BESTIMMTE ANTEILE*

[ ]
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
13 PROZENT DER KLASSE DARGESTELLT DURCH BETRAG IN REIHE (11)

61,4%
- ------------------------------------------------- ------------------------------------------
14 ART DER BERICHTERSTATTUNG* IN

- ------------------------------------------------- ------------------------------------------


* SIEHE ANWEISUNGEN VOR DEM AUSFÜLLEN!
BEIDE SEITEN DER DECKSEITE EINSCHLIESSEN, ANTWORTEN AUF POSITIONEN 1-7
(EINSCHLIESSLICH AUSSTELLUNGEN) DES ANLAGEPLANS UND DER UNTERSCHRIFTSBESTÄTIGUNG

6


PUNKT 1. SICHERHEIT UND Emittent

Die Wertpapierklasse, auf die sich diese Erklärung bezieht, ist die Stammaktie, par
Wert von 0,01 USD pro Aktie von Antares Pharma, Inc. (früher bekannt als Medi-Ject
Konzern). Name und Anschrift der Hauptgeschäftsstellen der
Emittent dieser Wertpapiere ist Antares Pharma, Inc., 707 Eagleview Boulevard,
Suite 414, Exton, Pennsylvania 19341.


PUNKT 2. IDENTITÄT UND HINTERGRUND

a) und b) die Namen und Geschäftsadressen der einreichenden Personen
diese Aussage lautet wie folgt:

Permatec Holding AG
c/o JG Consulting AG
Hauptstraße 16
4132 Muttenz, Schweiz

Dr. Jacques Gonella
c/o JG Consulting AG
Hauptstraße 16
4132 Muttenz, Schweiz

c) Die Permatec Holding AG ist eine nach den Gesetzen organisierte Kapitalgesellschaft
der Schweiz. Dr. Jacques Gonella ist Vorsitzender von Permatec
Holding AG.

d) Die Beantwortung dieses Items ist für alle aufgeführten Personen negativ
Oben.

e) Die Beantwortung dieses Items ist für alle aufgeführten Personen negativ
Oben.

f) Die Permatec Holding AG ist eine Schweizer Aktiengesellschaft. Dr. Jacques
Gonella ist Schweizer Staatsbürgerin.

PUNKT 3. QUELLE UND HÖHE DER MITTEL ODER SONSTIGE ÜBERLEGUNG

Permatec hat seine 2.900.000 Aktien im Rahmen eines Aktienkaufvertrags erworben
datiert vom 14. Juli 2000 (der "Kaufvertrag") von und zwischen Antares
Pharma, Inc. ("Antares"), Permatec Holding AG ("Permatec"), Permatec Pharma AG,
Permatec Technologie AG und Permatec NV. Gemäß dem Kaufvertrag am
31. Januar 2001 (das "Abschlussdatum") Permatec Holding AG erwarb 2.900.000
Aktien von Antares Stammaktien mit einem Nennwert von 0,01 USD im Austausch für alle ausgegebenen
und ausstehende Aktien von drei hundertprozentigen Tochtergesellschaften der Permatec Holding
AG: Permatec Pharma AG, Permatec Technologie AG und Permatec NV.

Die von Dr. Jacques Gonella gehaltenen 2.750.000 Aktien wurden oben gemäß
die Umwandlung von 27.500 Aktien der Serie C Convertible Preferred durch Permatec
Aktie, Nennwert von 0,01 USD je Aktie von Antares. Diese Serie-C-Aktie wurde erworben von
Permatec im Austausch für ausstehende Schuldscheine von Antares im Besitz von
Permatec in Höhe von insgesamt 5.500.000 US-Dollar. Permatec hielt den umgebauten
Aktien in seinem Namen als Nominee für Dr. Gonella. Am 23. April 2002 wurden die Aktien
wurden auf den Namen Dr. Gonella übertragen.


PUNKT 4. ZWECK DER TRANSAKTION

Bitte beachten Sie die vorstehende Erläuterung zu Punkt 3 zum Zwecke der
den Erwerb von Wertpapieren des Emittenten. Die Antworten zu Punkt 4 sind wie
folgt:

a) Nicht zutreffend
b) Nicht zutreffend
c) Nicht zutreffend
d) Nicht zutreffend
e) Nicht zutreffend
f) Nicht zutreffend
g) Nicht zutreffend
h) Nicht zutreffend
i) Nicht zutreffend
j) Nicht zutreffend

7


PUNKT 5. INTERESSE AN WERTPAPIEREN DES Emittenten

ein)
Die Permatec Holding AG ist wirtschaftliche Eigentümerin von 2.900.000* Aktien von
Stammaktien des Emittenten mit einem Nennwert von 0,01 USD. Dr. Jacques Gonella ist der
wirtschaftlich Berechtigter von 5.650.000 Stammaktien mit einem Nennwert von 0,01 USD
der Emittent.

B)
Die Permatec Holding AG hat das alleinige Stimmrecht und das alleinige Verfügungsrecht
Macht über 2.900.000 Stammaktien mit einem Nennwert von 0,01 USD
Aussteller. Dr. Jacques Gonella hat das alleinige Stimmrecht und das alleinige
Verfügungsgewalt über 2.750.000, Stammaktien mit einem Nennwert von 0,01 USD
des Emittenten. Dr. Gonella ist Verwaltungsratspräsident der Permatec Holding AG und
besitzt 96,9 % der ausgegebenen und ausstehenden Aktien. So hat Dr. Gonella
geteilte Macht zu wählen und geteilte dispositive Macht über die 2.900.000
von Permatec gehaltene Stammaktien des Emittenten mit einem Nennwert von 0,01 USD.

C)
Die einzige Transaktion in den Stammaktien des Emittenten, die
die von einem der Hinweisgeber in den letzten sechzig Tagen vorgenommen wurden, sind
die in Punkt 3 oben beschriebenen Transaktionen.

D)
Es ist keine andere Person bekannt, die das Recht hat, zu empfangen oder die Macht zu haben,
den Erhalt von Dividenden oder den Erlös aus dem Verkauf von
die betreffenden Wertpapiere.

e)
Unzutreffend


PUNKT 6. VERTRÄGE, VEREINBARUNGEN, VERSTÄNDNISSE ODER BEZIEHUNGEN IN BEZUG AUF
AN WERTPAPIERE DES Emittenten

Unzutreffend

PUNKT 7. MATERIAL, DAS ALS ANHÄNGE EINGEREICHT WIRD

Eingereicht als Anlage A zu diesem Formular 13D ist eine Vereinbarung der Personen, die dies einreichen
Formular 13D zur gemeinsamen Einreichung.


* Diese Zahl schließt alle von Dr. Gonella gehaltenen Aktien des Emittenten aus.

8


UNTERSCHRIFT

Nach angemessener Anfrage und nach bestem Wissen und Gewissen bestätige ich
dass die in dieser Erklärung gemachten Angaben wahr, vollständig und richtig sind.






PERMATEC HOLDING AG

Von /s/ Dr. Jacques Gonella
------------------------------------------
Dr. Jacques Gonella
Vorsitzende


/s/ Dr. Jacques Gonella
------------------------------------------
Dr. Jacques Gonella

9


ANHANG A

VEREINBARUNG ÜBER GEMEINSAME EINREICHUNG


Gemäß Regulation Section 240.13d-1(f)(1)(iii) hat der Unterzeichnete
anerkennen und stimmen zu, dass die beigefügte Änderung von Anhang 13D in Bezug auf
Antares Pharma, Inc. wird im Namen aller Unterzeichner eingereicht.



PERMATEC HOLDING AG

Von /s/ Dr. Jacques Gonella
------------------------------------------
Dr. Jacques Gonella
Vorsitzende



Von /s/ Dr. Jacques Gonella
------------------------------------------
Dr. Jacques Gonella

10




----- DATENSCHUTZ-ERWEITERTE NACHRICHT BEENDEN-----
Back to top Go down
http://www.campingcarbesinov.com
 
PERMATEC HOLDING AG Dr. Jacques Gonella
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Campingcar Besinov UBS AG THE WORLD WIDE OFFSHORE SCANDAL :: ENGLAND-
Jump to: